I constantly face this in Skype, – Victor Mishchenko admits.

If you find it difficult to understand the difference between learning one word and a whole expression, think about how strange it would be to translate each word separately and then combine them into one sentence. Difficult, right? And believe me, learning a language in expressions speeds up the process of mastering the language. It will also help you understand other new words.By learning the language in expressions you will be able to:

Understand the context and use expressions correctly. Identify constructions (especially grammatical ones). Avoid literal translation, which sometimes sounds unnatural and awful. Finally, get your coffee, not an omelet.

5. Make language learning interesting. We are all bored, but we should not be bored when learning a language. You are immersed in language, and do not sit all day in the office. When you are influenced by a foreign language and different types of entertainment, then there is a complete immersion in language and culture. This is what we are talking about here.Do you take subway classes? Why not download songs by local artists? I often listen to French hip-hop while going to the Sorbonne. And when I drive to my stop, I’m already fully tuned to French (le mode du français).On the weekends, gather your friends who are learning the language with you and go to the movies. Most Hollywood movies are dubbed or subtitled, so you can compare dialogues in two different languages. How else do you learn how to say in Thai “Faster to the helicopter!”?Go to a football match and learn a few shouts in Spanish. Go to a concert and you will hear the crowd asking for more. Local theaters will also help you immerse yourself in culture and language, and with language learning comes understanding.That’s right. If you really want to improve your language skills and start speaking fluently, these tips will help you maintain a constant level of immersion in language and culture. They will help your brain find the connection between words faster, and your language will start using new words faster. Good chance! We wish you success! 

Related links:

▶ 10 free resources for learning English▶ Polish language courses in Kiev and Ukraine▶ Tips for spoken English▶ English with native speakers: pros and cons▶ Foreign language courses

gooverseas.com 10/20/2015

Learning a foreign language online without leaving home is cheap and convenient buy best compare and contrast essay cheap. And this idea is increasingly to the liking of Ukrainian Internet users

How to learn a foreign language on the Internet

27-year-old Kiev programmer Galina Gromova was offered a job in Madrid. Provided that she adds colloquial Spanish to her English in three months. Now in the evenings, coming home from work, Galina first turns on the laptop.

“There is no time or energy to go to classes,” explains Galina. “Inviting a tutor to home is troublesome and expensive – I practice five times a week. Classes online with a native Spaniard, whom I chose on the site, are what is needed.” … During a month of work online, the teacher helped the girl to translate vocabulary from passive to active and began with professional vocabulary.

Computer, webcam, headphones, microphone – all the necessary equipment. It is possible to conjugate verbs and declension of nouns under the supervision of a specialist at any time of the day. The tutor and the student can be separated by thousands of kilometers. Who will be on the other side of the monitor – an experienced specialist from Cambridge or a sociable native speaker without pedagogical skills from Saigon – is a matter of student choice. In any case, a couple of network hours for “talking” and eliminating grammar failures will cost two or three times cheaper than with a teacher at home or in the office.

Class on the Internet

The merits of online lessons were first appreciated by Americans. According to research group Harris Ineractive, last year, 80% of Internet users in the United States learned languages ​​using voice messengers, the most popular of which is Skype. Other methods of distance learning have been practically replaced – by mail or regular telephone. The fashion for online foreign has also come to Western Europe: last year, according to Gemius, 30% of foreign language learners used Skype. According to the same company, out of the five million Internet audience in Ukraine, only 7% of users joined such training.

“There are few people in Ukraine who want to learn the language via the Internet compared to Europe and America,” laments the Crimean translator and Skype tutor Marina Azovskaya. “Most of them live in big cities. There will be many more teachers and Skype students.”

Evelina Hesse, a teacher of English and Russian, the author of the methodology used around the world, considers her main professional success to be “transferring classroom space to the Internet without losing quality.” In Ukraine, Ms. Hesse’s achievements are still unclaimed – there are no our compatriots among her students. “Your country needs Skype lessons,” he said. in such a situation. “

Who is who

Advanced Ukrainians trying to learn a language via IP telephony are mostly students and businessmen. “That is, people who save time and money,” says Nikolai Travliy, a former Kyiv resident and now a Skype tutor at a virtual language school in Marseilles. “.

Viktor Mishchenko from Donetsk has been engaged in Skype tutoring for about a year. Among his students are several Ukrainians. “One is even from Donetsk,” Victor rejoices, “but in order for him to start studying, I had to persuade him to explain that otherwise a lot of time would be spent on the road. Mostly my wards from Ukraine are business people from whom the profession requires knowledge of languages. “

According to the director of the Ukrainian virtual school Language Online Volodymyr Gromushko, a foreigner on the Internet is primarily interested in those who want to learn or practice a spoken language. “Grammar is usually taught for years, at home, with a real teacher,” sums up Mr. Gromushko. “Most clients are young people who travel, actively use the Internet and build careers.”

And talk

To start learning a foreign language on the Internet, you need to perform a number of simple steps. Namely: install the Skype program on the computer and decide on a tutor, the choice of which is huge on the network. It can be found without ad intermediaries or ordered on the language school website. The most common way to pay for classes is online payment systems that allow you to transfer money instantly.

Skype classes are conditionally divided into two types. The first is that the lessons are almost the same as the traditional ones. The second is just conversational practice. Evelina Hesse implements the first approach: “The scheme of the virtual lesson is the same as in the real classroom: warm-up, repetition, new topic. No time is spent on checking written assignments – they are sent in advance by e-mail or chat. Accordingly, more time remains to practice, that in a real class there is always a problem “.

It is difficult to call Viktor Mishchenko’s lessons academic. “I can give a written assignment if the student asks for it, but so far no proposals have been received. I believe that to master the language you need to read and listen. That’s what we do. “

Max Nogai, a 23-year-old Skype tutor from Germany, is convinced that online lessons should resemble the casual conversation of old friends: “You don’t have to load a person with grammar. It’s like a car steering wheel. You don ‘t have to think about it, you have to go. I talk to students on household topics, teaching new words. “

Spoons of tar

“Old people and children are an audience that doesn’t need Skype lessons,” says Nikolai Travliy. “Older people are conservative. Even if they have to learn a language – for example, in exile, they tend to go around the Internet in the tenth way. As for children, then they need a real teacher, whom you can not only see and hear, but also if you want to grab by the nose. “

This is confirmed by 7-year-old Oksana Malyshko from Kyiv and her grandmother Nina Vladimirovna. They tried to learn Italian with a Skype tutor, but quickly gave up. “During the lessons, Oksana was constantly distracted, and the teacher could not hold her attention,” Nina Vladimirovna is upset. “.

Many teachers do not recommend virtual lessons to beginners – this form requires a vocabulary that allows at least an elementary level of conversation. Odessa businessman Vladimir Leskov got burned on this. “I tried to use Skype to talk to a teacher of my choice on the website of a Parisian language school,” he said. “It was difficult: I couldn’t connect two words. The quality of the voice left much to be desired, I often couldn’t understand the teacher. He was a sick man. After two months of tormenting myself, I hired a” live “tutor who came to my office.”

Technical problems are a real scourge of online lessons. “I constantly encounter this on Skype,” Viktor Mishchenko admits. “Sometimes I don’t see or hear my student badly, but he hears me. Sometimes the connection is cut off at the most important moment of the lesson.”

Marina Azovskaya does not advise to practice on Skype and those who like to study in a group. “More than two, well, a maximum of three people at the computer is a mess, not a lesson,” says Marina. “Skype is good for dialogue.”

According to her, despite the obvious difficulties, there are more and more fans of Skype lessons in Ukraine. “This is just the beginning,” Marina rejoices. “Learning to control your computer at a minimum and find 5-6 free hours a week in your schedule is all you need to keep up with progress.”